Text this: L’itinéraire d’Adelbert von Chamisso : de l’hybride à l’universel