Text this: Cosmological correlators for Bogoliubov initial states