Text this: Many-body van der Waals interactions in multilayer structures studied by atomic force microscopy