Text this: The Cross-Channel Diffusion of the French May