Text this: The transverse energy-energy correlator at next-to-next-to-next-to-leading logarithm