Text this: Revisiting extremal couplings in AdS/CFT