Text this: Creative translation and translucinación in practice-based research and pedagogy