Text this: Engine-fed Kilonovae (Mergernovae). II. Radiation