Estudio contrastivo del B1 en el Goethe Institut y en el Instituto Cervantes: prospectiva social, pragmática y psicolingüística para la certificación lingüística
La labor examinadora es una actividad creciente en instituciones como el Goethe Institut y el Instituto Cervantes. Mediante técnicas sociolingüísticas de carácter cualitativo, como la observación participante o la aplicación del modelo SPEAKING, analizamos el conjunto de dimensiones operativas en pr...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Cádiz
2013-06-01
|
| Series: | Pragmalingüística |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://localhost:8888/ojs-uca.3.3.x/index.php/pragma/article/view/1776 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841526959122677760 |
|---|---|
| author | Antonio Daniel Fuentes González Christina Maria Schmitte |
| author_facet | Antonio Daniel Fuentes González Christina Maria Schmitte |
| author_sort | Antonio Daniel Fuentes González |
| collection | DOAJ |
| description | La labor examinadora es una actividad creciente en instituciones como el Goethe Institut y el Instituto Cervantes. Mediante técnicas sociolingüísticas de carácter cualitativo, como la observación participante o la aplicación del modelo SPEAKING, analizamos el conjunto de dimensiones operativas en pruebas de nivel B1 de alemán y de español, como son el Zertifikat-Deutsch o el DELE/B1. La comunidad profesional responsable de su edición, gestión y aplicación ha de buscar un constante equilibrio entre la medición validable y transparente de todas las destrezas lingüísticas y la paradoja que supone medir estas capacidades naturales pero también culturales en contextos altamente formales y artificiales. Nuestro análisis señala que los dos diplomas presentan un apreciable grado de estandarización, sin dejar de responder a las propias tradiciones didáctico-culturales germánica e hispánica. Es probable también que la exigencia de diplomas de este tipo esté diseñando nuevos ritos de paso en la construcción de la ciudadanía europea.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-733f1c8028e541a6864a030faa74d089 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1133-682X 2445-3064 |
| language | English |
| publishDate | 2013-06-01 |
| publisher | Universidad de Cádiz |
| record_format | Article |
| series | Pragmalingüística |
| spelling | doaj-art-733f1c8028e541a6864a030faa74d0892025-01-16T09:36:23ZengUniversidad de CádizPragmalingüística1133-682X2445-30642013-06-0121Estudio contrastivo del B1 en el Goethe Institut y en el Instituto Cervantes: prospectiva social, pragmática y psicolingüística para la certificación lingüísticaAntonio Daniel Fuentes GonzálezChristina Maria SchmitteLa labor examinadora es una actividad creciente en instituciones como el Goethe Institut y el Instituto Cervantes. Mediante técnicas sociolingüísticas de carácter cualitativo, como la observación participante o la aplicación del modelo SPEAKING, analizamos el conjunto de dimensiones operativas en pruebas de nivel B1 de alemán y de español, como son el Zertifikat-Deutsch o el DELE/B1. La comunidad profesional responsable de su edición, gestión y aplicación ha de buscar un constante equilibrio entre la medición validable y transparente de todas las destrezas lingüísticas y la paradoja que supone medir estas capacidades naturales pero también culturales en contextos altamente formales y artificiales. Nuestro análisis señala que los dos diplomas presentan un apreciable grado de estandarización, sin dejar de responder a las propias tradiciones didáctico-culturales germánica e hispánica. Es probable también que la exigencia de diplomas de este tipo esté diseñando nuevos ritos de paso en la construcción de la ciudadanía europea. http://localhost:8888/ojs-uca.3.3.x/index.php/pragma/article/view/1776certificación lingüísticaB1observación participanteetnografíatensión comunicativa. |
| spellingShingle | Antonio Daniel Fuentes González Christina Maria Schmitte Estudio contrastivo del B1 en el Goethe Institut y en el Instituto Cervantes: prospectiva social, pragmática y psicolingüística para la certificación lingüística Pragmalingüística certificación lingüística B1 observación participante etnografía tensión comunicativa. |
| title | Estudio contrastivo del B1 en el Goethe Institut y en el Instituto Cervantes: prospectiva social, pragmática y psicolingüística para la certificación lingüística |
| title_full | Estudio contrastivo del B1 en el Goethe Institut y en el Instituto Cervantes: prospectiva social, pragmática y psicolingüística para la certificación lingüística |
| title_fullStr | Estudio contrastivo del B1 en el Goethe Institut y en el Instituto Cervantes: prospectiva social, pragmática y psicolingüística para la certificación lingüística |
| title_full_unstemmed | Estudio contrastivo del B1 en el Goethe Institut y en el Instituto Cervantes: prospectiva social, pragmática y psicolingüística para la certificación lingüística |
| title_short | Estudio contrastivo del B1 en el Goethe Institut y en el Instituto Cervantes: prospectiva social, pragmática y psicolingüística para la certificación lingüística |
| title_sort | estudio contrastivo del b1 en el goethe institut y en el instituto cervantes prospectiva social pragmatica y psicolinguistica para la certificacion linguistica |
| topic | certificación lingüística B1 observación participante etnografía tensión comunicativa. |
| url | http://localhost:8888/ojs-uca.3.3.x/index.php/pragma/article/view/1776 |
| work_keys_str_mv | AT antoniodanielfuentesgonzalez estudiocontrastivodelb1enelgoetheinstitutyenelinstitutocervantesprospectivasocialpragmaticaypsicolinguisticaparalacertificacionlinguistica AT christinamariaschmitte estudiocontrastivodelb1enelgoetheinstitutyenelinstitutocervantesprospectivasocialpragmaticaypsicolinguisticaparalacertificacionlinguistica |