Text this: Experiences along the diagnostic pathway for patients with advanced lung cancer in the USA: a qualitative study