Text this: Piikun: an information theoretic toolkit for analysis and visualization of species delimitation metric space