Text this: Self-translation as re-creation: The incipit of a fantasy novel in French (original language) and English