Text this: The significant contribution of stochastic forcing to nonlinear energy transfer in resolvent analysis