Text this: Investigating multi-soliton patterns and dynamical characteristics of the (3+1)-dimensional equation via phase portraits