Text this: Małgorzata Kowalczyk, Borrowings in Informal American English