Text this: Impact of Geometrical Parameters on Indoor Environments with Single-Sided Ventilation: Experimental and Numerical Study