Text this: Nonbinary polar coding with low decoding latency and complexity