Text this: Disentangling “polarization in religion”