Text this: Mapping the Words: Experimental visualizations of translation structures between Ancient Greek and Classical Arabic