Text this: Researching language learning in a digital age: how can we achieve Normalisation?