Text this: Nanofluids for heat transfer enhancement: a holistic analysis of research advances, technological progress and regulations for health and safety