Text this: Altérité ou proximité de la littérature médiévale ? De l’importation d’une notion “européenne” en Amérique du Nord