Text this: An Empirical Analysis of Transformer-Based and Convolutional Neural Network Approaches for Early Detection and Diagnosis of Cancer Using Multimodal Imaging and Genomic Data