Text this: A transferable approach for quantifying benthic fish sizes and densities in annotated underwater images