Text this: Modeling the transport and anisotropy of energetic electrons in solar flares