Text this: Constructing tree amplitudes of scalar EFT from double soft theorem