Text this: Automating Monte Carlo simulations in nuclear engineering with domain knowledge-embedded large language model agents