Text this: Modeling Active Learning in a Robot Collective