Text this: Quantum vortices, M2-branes and black holes