Text this: Historicisation et pluralité