Notes pour l’interprétation de l’aube anonyme En un vergier sotz fuella d’albespi (PC 461, 113)
Gouiran devoted to the famous anonymous “alba” En un vergier sotz fuella d’albespi a precise and convincing comment. Our remarks will mostly draw some consequences from this comment as far as the operating and scope of the text are concerned. In verse V, 1, the poem leads to the inversion of its int...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Presses universitaires de la Méditerranée
2019-06-01
|
| Series: | Revue des Langues Romanes |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/rlr/1828 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841557841697046528 |
|---|---|
| author | Jean-Pierre Chambon |
| author_facet | Jean-Pierre Chambon |
| author_sort | Jean-Pierre Chambon |
| collection | DOAJ |
| description | Gouiran devoted to the famous anonymous “alba” En un vergier sotz fuella d’albespi a precise and convincing comment. Our remarks will mostly draw some consequences from this comment as far as the operating and scope of the text are concerned. In verse V, 1, the poem leads to the inversion of its interpretation and requires a retrospective reading inscribing the I-IV stanzas in a dream world: no lover has spent the night with the dreamer. Having first given all the guarantees of its generic inclusion, the text retroactively rejects the basic situation of the “alba” genre: the separation of lovers at dawn. Inversion provides the unifying principle that organizes the poem: inversion of reading, inversion of reference, inversion of the generic convention and, of course, inversion of the sex of the principal actant (a woman). En un vergier then appears as a text of a high (meta)literarity: a game with the listener/reader on codes and meaning. |
| format | Article |
| id | doaj-art-64b40da4dd4b43a1932983147f61fd1f |
| institution | Kabale University |
| issn | 0223-3711 2391-114X |
| language | fra |
| publishDate | 2019-06-01 |
| publisher | Presses universitaires de la Méditerranée |
| record_format | Article |
| series | Revue des Langues Romanes |
| spelling | doaj-art-64b40da4dd4b43a1932983147f61fd1f2025-01-06T09:24:03ZfraPresses universitaires de la MéditerranéeRevue des Langues Romanes0223-37112391-114X2019-06-0112316718710.4000/rlr.1828Notes pour l’interprétation de l’aube anonyme En un vergier sotz fuella d’albespi (PC 461, 113)Jean-Pierre ChambonGouiran devoted to the famous anonymous “alba” En un vergier sotz fuella d’albespi a precise and convincing comment. Our remarks will mostly draw some consequences from this comment as far as the operating and scope of the text are concerned. In verse V, 1, the poem leads to the inversion of its interpretation and requires a retrospective reading inscribing the I-IV stanzas in a dream world: no lover has spent the night with the dreamer. Having first given all the guarantees of its generic inclusion, the text retroactively rejects the basic situation of the “alba” genre: the separation of lovers at dawn. Inversion provides the unifying principle that organizes the poem: inversion of reading, inversion of reference, inversion of the generic convention and, of course, inversion of the sex of the principal actant (a woman). En un vergier then appears as a text of a high (meta)literarity: a game with the listener/reader on codes and meaning.https://journals.openedition.org/rlr/1828medieval occitan literature“alba”En un vergier sotz fuella d’albespireverser of interpretationretroactive reading |
| spellingShingle | Jean-Pierre Chambon Notes pour l’interprétation de l’aube anonyme En un vergier sotz fuella d’albespi (PC 461, 113) Revue des Langues Romanes medieval occitan literature “alba” En un vergier sotz fuella d’albespi reverser of interpretation retroactive reading |
| title | Notes pour l’interprétation de l’aube anonyme En un vergier sotz fuella d’albespi (PC 461, 113) |
| title_full | Notes pour l’interprétation de l’aube anonyme En un vergier sotz fuella d’albespi (PC 461, 113) |
| title_fullStr | Notes pour l’interprétation de l’aube anonyme En un vergier sotz fuella d’albespi (PC 461, 113) |
| title_full_unstemmed | Notes pour l’interprétation de l’aube anonyme En un vergier sotz fuella d’albespi (PC 461, 113) |
| title_short | Notes pour l’interprétation de l’aube anonyme En un vergier sotz fuella d’albespi (PC 461, 113) |
| title_sort | notes pour l interpretation de l aube anonyme en un vergier sotz fuella d albespi pc 461 113 |
| topic | medieval occitan literature “alba” En un vergier sotz fuella d’albespi reverser of interpretation retroactive reading |
| url | https://journals.openedition.org/rlr/1828 |
| work_keys_str_mv | AT jeanpierrechambon notespourlinterpretationdelaubeanonymeenunvergiersotzfuelladalbespipc461113 |