Text this: First bilingual issue