Text this: Off-shell vertices in heavy particle effective theories and B → Dπℓν