Text this: Genetic interactions reveal the evolutionary trajectories of duplicate genes