Text this: Robust Reinforcement Learning Strategies with Evolving Curriculum for Efficient Bus Operations in Smart Cities