Text this: Pairing of competitive and topologically distinct regulatory modules enhances patterned gene expression