Text this: Entanglement entropy of a color flux tube in (2+1)D Yang-Mills theory