Text this: Optimised observables and new physics prospects in the penguin-mediated decays B d(s) → K (∗)0 ϕ