Text this: Epigenetic and epitranscriptomic regulation during oncogenic γ-herpesvirus infection