Text this: A strategy for cost-effective large language model use at health system-scale