Text this: La referencialidad clásica en la bipoética y transpoética costarricenses