Text this: Prevalence and factors associated with teenage pregnancy in refugee settlements of northern Uganda post-COVID-19 (2020–2023): a cross-sectional study