Text this: On trilinear and quadrilinear equations associated with the lattice Gel’fand–Dikii hierarchy