Text this: Development of a core patient-reported outcome set for use in HIV care at the individual patient level in Montreal: protocol for a two-phased multimethod project