Text this: Using autonomous recording units to identify and monitor western yellow‐billed cuckoo habitat