Text this: Theory of quantum circuits with Abelian symmetries