Text this: Moiré band structure engineering using a twisted boron nitride substrate