Text this: Improving pathways to care through interventions cocreated with communities: a qualitative investigation of men’s barriers to tuberculosis care-seeking in an informal settlement in Blantyre, Malawi