Text this: Exploring Feed Efficiency in Beef Cattle: From Data Collection to Genetic and Nutritional Modeling