Text this: HST SHEL: Revealing Haze and Confirming Elevated Metallicity in the Warm Neptune HAT-P-26b